Menu

Klingen

1924-09-20

Dokumentindhold

Vilhelm Lundstrøm sender et litografi til Klingens De 4-mappe og forsikrer, at de har det skønt, men blot savner familien Salto. De har dog ingen penge, må leve på kredit og har sendt billeder hjem til Thomsen med henblik på, at han skal sælge dem. Da han intet har hørt, beder han Salto følge op på sagen. Yrsa Lundstrøm fortsætter brevet, nu stilet til Kamma Salto, som hun savner og håber vil skrive, bl.a. om Ellen og Svend Johansen, som de har hørt skal skilles.

Transskription

20/9

Kære Far Asse
Jeg sender dig herved Litografiet til Klingens Fænomen mappe og haaber det ikke kommer for sent og at du kan bruge det
vist der skal en kant uden om vil jeg bede dig slaa den for mig
Jeg vild ednu en gang forsikre dig om vores Henrykkelse ved at være her det er kund kedeligt du ikke er her saa

kunde vi gaa paa Jagt i Bjergene og have megen skæmt sammen
jeg har lige faaet en Tønde Vin 60 Litter rose 2 Aar gammel den er skrap men jeg mangler en til at boje armen sammen med i ovrigt er jeg buldrende fattig vi har ikke set Penge snart en maaned men alle giver os Kredit de er saa goe de stakkels mensker her de aner forhaabentlig ikke vad de er gaaet med til

jeg har for lige som at afværge den værste nød sendt to billeder til Thomsen det er nu en maaned siden de den afgik med Dansk Damper fra Dunkuerke saa de maa vel have været hjemme længe nu han mente han kunde sælge dem for mig til den bekendte gode Pris kunde du ikke gøre mig den kæmpe Tjeneste at ringe ham op og sige noget det kan du nok selv finde paa vad vist han gør vrøvl kan du saa ikke lade Nils hente dem jeg skylder ham 400 stærke men dem skal

skal han ikke have ednu
jeg har ingen ting kundet bestil i 8 Dage og den gaar jo ikke
naa vi har det begge udmærket og haaber at du Kamma og Bornene har det lige saadan sender jeg di bedste Hilsener hils Vennerne
Din hengivne
V. Lundstrøm
med Fænomen
jeg har samtidig i Dag skrevet til Fru Thomsen

[fortsætter som brev fra Yrsa Lundstrøm til Kamme Salto]:
Kære lille Kamma -
Du kan tro jeg længes efter at høre lidt fra Dig og haaber at der snart er et paa Vej herned - Vera skrev et Kort til hvorpaa hun skriver at Sven og Ellen skulde skilles mon det virkelig er sandt, har Du hørt noget? Vi har skrevet et langt Brev til dem for en Maaned siden hvori jeg blandt andet bad hende gøre mig nogle Tjenester i Paris, men vi har intet Svar faaet og det undrer mig, det vilde være underligt om det var sandt. -
som min lille Mand allerede har sagt er vi aldeles overlykkelige over at være her, her er Sommervarme Druerne er modne og vi spiser mange Figner

kun er vi yndig fattige vi er saa at sige altid hjemme til Nice kommer vi hoist en Gang i Maaneden og det er jo skidt naar vi ikke kan skaffe Farver nok jeg er begyndt at strikke en grøn ulden Sweater som skal varme min yndige lille Mands flotte Krop naar Kulden engang (det ske sent) kommer bare jeg havde Dig her, det vilde være aldeles dejligt underligt at vi igen skal være saa langt fra hinanden, hils dine yndige Born og Far Asse mange Gange fra Din hengivne
Pyssen Lundstrøm
og et stort Kys til Dig
Skriv meget snart

Fakta

PDF
Brev

Dansk

Brevet er uden år, men da familien Salto er hjemme i Danmark og familien Johansen er i Paris, taler alt for en datering til 1924, da Salto var vendt hjem for at forberede sit bidrag til Art Déco-udstillingen i Paris i 1925, mens Svend Johansen endnu ikke var rejst hjem.

Der kom ingen litografier af Lundstrøm i de følgende mapper udgivet af Klingens grafiske Forening. Han bidrog kun med et træsnit i mappe nr. 2 fra 1921.
Kælenavnet "Asse" eller "Far Asse" for Axel Salto optræder i flere breve fra Vilhelm og Yrsa Lundstrøm midt i 1920'erne.

Cagnes sur Mer
Frederiksberg
Vera Hansen
Ellen Johansen
Svend Johansen
Kamma Salto
Oluf Thomsen
Thora Thomsen

Det Kongelige Bibliotek NKS 4722, 4